日本語 - B1-27 - Takashi Kodama

Ｊ－フォン株式会社(東京) (BILL FOR CELLULAR PHONE CHARGES)	Consumer Account

Mr. Takashi Kodama	様
81801-123 Ivory Lane
Kyoto,

発行日 2002年　　 04月　　 08日

ご請求年月 (Month of issue)	2002年 04月
ご請求額 (Total amount)	9399 円
お支払期日 (Please pay by)	2002年 5月 08日

ご請求額の内訳を裏面または別紙に記載しておりますので、ご確認頂けますようお願い致します。

口座振替でお申込の場合の、金融機関との手続き上、初回及び第２回目の支払いにつきましては金融機関窓口・裏面に記載されているお近くのコンビニエンスストア各窓口へお支払いをお願いすることがあります。下の払込取扱票で、お支払いをお願いいたします。

ご請求先番号
(billing number)

00000861984

日頃はJ-フォンをご利用いだだきまして、誠にありがろうございます。お支払い期日までに、金融機関・裏面に記載されているお近くのコンビニエンスストア各窓口へ、お支払いをお願いします。

なお、支払期日を過ぎますと、年14.5%の延滞利息がかかることや、ご利用が停止になる事がありますので、必ずお支払い期日までにお支払いをお願い致します。

お知らせ

Ｊ－フォンニュース

下の部分を切り取り、金融機関窓口・裏面に記載されたお近くのコンビニエンスストアの各窓口等へお支払いをお願い致します。

東京ＭＴ

払込取扱票

通常払込料金
加入者負担

金額
訂正

口座番号
0	0	1	1	0	-	6	-		7	1	4	6	5	3

金
額

千	百	十	万	千	百	十	円
				9	3	9	9

加入
者名

ジェイフォン株式会社（東京）

ご請求先番号 00000861984
請求年月 2002年04月

料
金

備
考

25001107146530000009399200000000000000

00200204000008619840204000300000009399000008

払込人
住所氏名

受付局日附印

②CVS
収納用

Mr. Takashi Kodama
81801-123 Ivory Lane
Kyoto,

様

①CVS
収納用

③CVS
収納用

通常払込料金
加入者負担

払込票兼受領証

口
座
番
号

00110

714653

加
入
者
名

ジェイフォン株式会社
(東京)

金
額

千

百

十

万

千

百

十

円

請
求
年
月

02年 04月

ご
請
求
先
番
号

00000861984

払
込
人
住
所
氏
名

Mr. Takashi Kodama
81801-123 Ivory Lane
Kyoto,

様

備
考

受
付
局
日
附
印

払込受領証
( 金融機関兼用 )

払込人氏名
Mr. Takashi Kodama 81801-123 Ivory Lane Kyoto,
	様

ご請求先番号

00000861984

請求年月

2002年07月

金額

9399 円

銀行支店

銀行・ｺﾝﾋﾞﾆ→
お客様渡し

Invoice Breakdown ( Consumer )

	Invoice No. INVOICE_NUMBER
Invoicing Group: ADDRESS	Invoice Date: 2002年　　 04月　　 08日
Invoicing Group Number

Number of Subscriptions

J-Phone Phone number	Breakdown of Phone Charges	Amount (Yen)

00819087404002

	Monthly Charges	2900
	Content Usage	200
	Telephony Usage	6080
	Sms Usage	211
	Ams Usage	8

	New Charges Sub-Total	9399
	Consumption Tax	0
	New Charges Total	9399

	Amount Billed	9399

Invoice Breakdown ( Consumer )

Call Details - Local

Date	Time	Phone Number	Call Description	Minutes	Amount Yen
		81-90-8740-1136	JPhone Subscriber, Japan	15	900.00
		81-3-3371-6950	Tokyo, Japan	4	270.00
		110	Police, Japan	2	0.00
		114	114 Information Service - NTT, Japan	5	330.00
		119	Emergency, Japan	1	0.00
		81-3-7719-2316	Tokyo, Japan	5	495.00
		81-48-8665-1825	Gyoda City, Japan	3	315.00
		81-33-5192-2932	Tokyo, Japan	3	120.00
		81-76-6777-8898	Kyoto, Japan	1	90.00
		81-90-1826-3198	NTT - Do Co Mo Subscriber, Japan	3	315.00
		114	114 Information Service - NTT, Japan	4	240.00
		81-90-8740-8791	JPhone Subscriber, Japan	1	135.00

Call Details - Long Distance

Date	Time	Phone Number	Call Description	Minutes	Amount Yen
		1-204-338-2562	Manitoba, Canada	14	827.00
		44-1243-91136	Great Britian	2	103.00
		0085287871921	Hongkong	4	482.00
		005187823101	Peru	5	618.00
		004387871921	Austria	5	312.00
		002436113278	Zaire	1	160.00

Call Details - Roaming

Date	Time	Phone Number	Call Description	Minutes	Amount Yen
		0000447884727575	Roaming UK	1	72.00
		0000343194125341	Roaming Spain	2	98.00
		0000391938176590	Roaming Italy	2	118.00

Call Details - Friends and Family

Date	Time	Phone Number	Call Description	Minutes	Amount Yen
		81-90-9999-9999	NTT - Do Co Mo Subscriber, Japan	3	80.00

SMS Details

Date	Time	Phone Number	Description	Amount Yen
		81-90-8740-1136	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-3374-6647	Outbound - Other	5.00
		81-90-3374-6647	Inbound	0.00
		81-90-2387-4974	Inbound	0.00
		81-90-8740-3626	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-2347-1098	Inbound	0.00
		81-90-1784-7117	Outbound - Other	5.00
		81-90-3198-3124	Outbound - Other	5.00
		81-90-7791-0231	Outbound - Other	5.00
		81-90-9281-0931	Inbound	0.00
		81-90-8831-9283	Inbound	0.00
		81-90-8740-3123	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-5581	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-2828-3791	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-9910	Inbound	0.00
		81-90-3479-1823	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-5012	Inbound	0.00
		81-90-8832-1098	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-3626	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-2029	Inbound	0.00
		81-90-8740-9103	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-3328-0980	Outbound - Other	5.00
		81-90-2010-3177	Inbound	0.00
		81-90-9379-8312	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-9980	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-1237	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-8891	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-9901	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-2316	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-3740-2944	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-9984	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-6240-2380	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-9980	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-9742-3478	Outbound - Other	5.00
		81-90-2740-9980	Outbound - Other	5.00
		81-90-8240-8810	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-1980	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-5555	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-6666	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-1238	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-6172-9132	Outbound - Other	5.00
		81-90-6172-3182	Outbound - Other	5.00
		81-90-8888-8912	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-1237	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-1899	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-1273-1987	Outbound - Other	5.00
		81-90-9091-2312	Outbound - Other	5.00
		81-90-6211-6232	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-3310	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-1283	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-1238-2980	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-2138	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-2131	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-8752	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-3597-5412	Outbound - Other	5.00
		81-90-2173-5812	Outbound - Other	5.00
		81-90-9827-6524	Outbound - Other	5.00
		81-90-4998-7123	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-3329	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-8740-8752	Outbound - J-Phone	3.00
		81-90-7715-2893	Outbound - Other	5.00
		81-90-8740-1231	Outbound - J-Phone	3.00

Advanced Messaging Service Details

Date	Time	Description	Amount Yen
		Sha-Mail	8.00

Download and Commerce Details

Date	Time	Description	Provider	Amount Yen

Content Delivered by J-Phone:
		J-Navi	J-Phone	50.00

Content Delivered by our Partners:
		Map	MGuide	150.00